|
|
|
 |
|
Teresia Teaiwa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poemas (an attempt at a poem in Spanish...by Teresia Teaiwa)
Po:
la significación
de la palabra « po »
en las islas de Polinesia
es lo oscuro,
el color de la noche.
No es mal.
“Po” es lo oscuro
el color de la noche.
El color de una promesa.
E:
La significación
de la letra « e »
en la lengua de mi padre
es la misma que "el" o "ella".
No más, no menos.
"E" esta. "E" existe.
Mas:
La significación
de la palabra « mas »
en ingles, es "more".
No hay menos.
Todavía, más.
Todavía, hay más para leer,
hay más para escribir,
hay más para pensar.
Po. E. Mas.
¡Viva las lenguas del mundo!
¡Viva los poemas!
A poem for my students
Open yet closed
Bright yet shadowed
Noisy yet silent
Energetic yet still
Confident yet vulnerable
I am watching
I am listening
I am learning
I am waiting
I am thinking:
This must have been what it was like
Whenever Pacific people prepared to embark on a great ocean journey
The Good Witch of the South Seas
Bring me the shell
of a turtle who has died
of old age
In it place the heart
of a pig who has not
Teresia Teaiwa nació en Honolulu, Hawai, Oceanía y fue criada en las islas Fiji. Asistió a Universidades en Estados Unidos e Inglaterra, antes de retornar a la enseñanza en la Universidad de South Pacific en Suva, Fiji, de 1995 a 1999. Niu Waves, ganó una reputación por su escritura innovadora y también reunió una diversa audiencia a través de lecturas públicas en sitios inusuales alrededor de la capital de Fiji, Suva. Ha publicado: Last Virgin in Paradise, un drama, en coautoría con Vilsoni Hereniko (Suva, Mana Publications 1994); Searching for Nei Nim'anoa, una colección de poesía (Suva, Mana Publications 1995); y un cd titulado TERENESIA: Poesía amplificada y canciones, de Teresia Teaiwa y Sia Figiel (Hawai'i Dub Machine and 'Elepaio Press 2000).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
AUSPICIANTE |
|
|
|
|
|
| |
GRUPO OPTICO TECNOVISIÓN
Mendoza 6325 - TE 0341 459 0261
ROSARIO - SANTA FE - ARGENTINA |
|
|
|
|
|
|
|
Contador |
|
|
|
|
Hoy habia 22 visitantes (25 clics a subpáginas) ¡Aqui en esta página! |
